Te estoy devolviendo NT$8.9 millones.
Alguien me ha dicho que Jiang Hai Kuo no tomará el dinero.
Te reto en una competencia.
Si gana, te daré los derechos de la deuda gratuitamente.
Nosotros ya lo hemos prometido frente a Dios.
¿En qué desea competir exactamente?
Sacar cebolletas.
Si el habitante de la ciudad no practica, entonces él perderá por seguro.
Abuelo, si viera a la persona que una vez lo lastimó, ¿qué haría?
Ser amigos es considerado destino.
Ya que es destino, deberías de seguir la corriente.
¡Detente allí! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
En realidad, tiene un corazón bondadoso.
Como cuando se sintió culpable después de haber recibido dos bofetadas por usted.
Como cuando me ayudó a declarar de regreso la pensión.
En realidad no soy tan bueno como lo piensa.
Si algún día gano lo suficiente de dinero, definitivamente lo compraré.
¿Comprar qué?
Una casa.
Has estado limpiando este lugar por 10 años. ¿De quién es está casa exactamente?
Mi viejo amigo.
Se lo debo a él.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando Te Vea Otra Vez~ Episodio 4~
Desde que lo conoce a él, ¿lo ha llamado Jiang Hai Kuo?
Sí, ¿hay algún problema?
Yo también tengo un nombre.
Lo sé, Sr. Xia.
Quiero decir, es más cercano llamar a alguien por su nombre.
¿Sentirme cercana a Jiang Hai Kuo? ¿Quién desea estar cerca de él?
No, a lo que me refiero es si no son cercanos, entonces no lo llame por su nombre.
Si son cercanos, entonces llámelo por su nombre.
Eso suena extraño. Ya lo he llamado Jiang Hai Kuo por tantos años.
Repentinamente llamarlo Sr. Jiang parece más extraño.
Lo que estoy diciendo es que... puede llamarme Xia You Qian.
¿De verdad?
¿Puedo llamarlo You Qian?
Xia You Qian.
Lo he estado llamando You Qian.
¿Qué es con el "Sr. Xia"? Suena tan distante.
No es como si apenas nos hubiéramos conocido por uno o dos días, ¿cierto?
No importa quien es, yo sé el nombre de todos en el pueblo.
¡Mei Wen! ¡Zhi Lin!
You Qian dice que de ahora en adelante lo llamemos "You Qian".
¿De verdad? Entonces, yo no seré tímida.
- You Qian. - Oye, oye, oye.
Ayúdame a llevar un par de huevos por allí.
¿Por qué no los lleva por su cuenta?
Estoy ocupada.
- Lo que estoy diciendo es que puedes--- You Qian.
Voy a irme a mi habitación.
Oye, ¿qué sobre mi pierna?
Bajaré cuando sea la hora.
You Qian.
Eso es tan extraño.
¿Cómo es posible que pueda volver mi vida un caos de esta manera?
Después de resolver las cosas, tengo que irme de este lugar.
Ellos estaban caminando juntos, hablando y riendo entre sí.
- Obviamente son una pareja. - Cierto.
¿Qué estás diciendo?
Jefe, hablo en serio.
Entonces pienso que An Xi y ese Tonto Astuto están pretendiendo que se odian.
¿Cómo es eso posible?
No es imposible.
Jefe, ese día cuando dijo que compitieran en sacar cebolletas,
¿An Xi inmediatamente dijo que usted era una basura?
En ese entonces, sospeché que tenían una relación amorosa.
Además, cuando estábamos en el campo de cebolletas, ¿no se lastimo An Xi por culpa de ese Tonto Astuto?
Entonces, ese Tonto Astuto cargó su An Du Du lejos.
Parece que ella nunca fue su An Du Du desde un principio.
¡Xiao Hu!
Bueno, yo no dije--
No dije nada malo.
Oye, ¿no parece ser siempre que Jefe pierde contra ese tipo Xia?
Parece que estás en lo correcto.
Ese Tonto Astuto es realmente bueno.
¿Qué tal si juega otra jugada y hace que el Jefe pierda en la competencia de sacar cebolletas?
- Eso no significa que ellos dos--- ¡Cállense, ustedes dos!
NT$8.9 millones perdidos.
An Du Du perdida.
¡Beso!
¡Cómo se atreven a besarse!
¿Por qué An Du Du tuvo que mentirme así?
E incluso hizo que usara una sombrero verde.("Usar Sombrero Verde" es jerga China de ser engañado)
Jefe, era un sombrero de bambú, no un sombrero verde.
Entonces ¿qué hago ahora?
Ya lo prometí frente a Dios que participaría en la competencia.
Ese tipo Xia... él temía que me hiciera para atrás, por lo que hice la promesa.
Él es realmente astuto.
- Hay una manera. - ¿Qué manera?
Jefe, ya que lo prometió frente a Dios eso significa que tiene que competir.
¿No, de veras?
Pero ese tipo Xia no tiene que participar.
No es malo.
Entonces ¿lo qué están diciendo es que puedo aún participar en la competencia?
¿Y ese tipo Xia no puede participar en la competencia?
Correcto.
Entonces ¿no estoy enfadando a Dios?
- Cierto. - Entonces yo sigo siendo una buena persona.
Cierto.
Perfecto. (En Chino)
Perfecto.(En Inglés)
El Tonto Astuto rentó toda la pensión,
con la excepción de la habitación de An Xi, la única habitación iluminada
es esa del tipo Xia.
Cambio.
Entendido. Cambio.
Oye, Da Hu. ¿Por qué tenemos que utilizar esto cuando ya estamos tan cerca?
A esto se le llama ser profesionales.
Entendido. Cambio.
Esa es la habitación.
Sr. Xia.
Eso es extraño. ¿Adónde fue esta vez?
¡Sí!
¿Qué es esto?
"Tipo Xiao. Lo vemos en el casa embrujada".
"Si no viene, entonces la competencia está cancelada."
¿Pensaste que no me daría cuenta que eras tú quien utilizaría este truco tan ridículo antes de la competencia?
Ese Jiang Hai Kuo.
Huevos. Leche. Ensalada.
Si tan solo Ya En estuviera aquí.
- Este...- Este dinero...
Oh, Director Xia. ¿Hay algún problema?
¿No tiene que vender esto en la red?
Esto... ¡oh! Ah Xi dijo que quería agradecerle por ayudarla,
entonces ella te lo dio esto como postre.
¿Adónde está An Xi?
An Xi, está...
- An Xi, está...- An Xi salió,
y dejó su teléfono en la cocina.
Mei Wen, ¿permitió que él comiera esto?
No, An Xi quería que él se lo comiera.
¿An Xi se lo dio a él?
Oiga, eso no es justo.
Entonces ¿cómo es posible que me regañaron la vez pasada cuando traté de dárselo?
Y todos se rieron de mí.
- No, esto no es así. - Incluso dijo que estaba siendo absurda al darle cosas a otras personas como regalo.
¿Cómo puede An Xi dárselo a él?
¡No importa quién se lo de! ¡Soy yo quien lo prepara!
¡Yo soy quien hace el trabajo!
- ¡Oiga, yo también ayudo! - ¡Tú incluso te quejas que soy muy lenta!
¡Yo tengo que hacer las contabilidades ahora!
¡Estás siendo absurda!
An Xi.
¿Cuándo se volvió mi casa en una casa embrujada?
- An Xi. - Xia You Qian.
¡Xia You Qian, ven aquí y ayúdame!
- ¿Por qué estás aquí?- ¿No puedes ver por qué?
La persona que Jiang Hai Kuo quería lastima eras tú.
Vine aquí a hablar con él, pero terminé cayendo en su trampa.
Mira mi pierna. No importa lo mucho que trate, no se mueve.
Espérame.
Oye, no te vayas.
Una chica que corre por los alrededores en medio de la noche...
¿Tienes miedo?
Por supuesto que tengo miedo, pero si no hubiera venido,
la persona que hubiera quedado atrapada hubiese sido tú.
Jiang Hai Kuo no es el tipo de persona que rompe una promesa frente a Dios.
Solo un tonto lo creería. (La Nota)
Realmente pensé que él estaba tratando de negociarlo.
¿Quién pensaría que él diseñó una trampa?
- Finalmente. - Trata de caminar.
Jiang Hai Kuo. Será mejor que no aparezcas ante mí.
Si algún día eres golpeado por una maceta en la calle, será...
Definitivamente será debido a ti.
Cierto, definitivamente será debido a mí.
Está lloviendo.
Sí, está lloviendo.
Entonces nosotros tenemos que esperar por un tiempo.
Esta red de pesca es muy grande.
¿Cómo pesque con ella antes? Así.
Estoy atascada.
¿Cómo es que estás tan inquieta?
Eso no es sorprendente. Sólo la gente como tú
sería engañada para venir aquí con sus obvias mentiras.
¡Usted sonrió!
¿Acabas de sonreír desde el corazón?
Nunca he visto tu sonrisa.
Usted sólo alguna vez "humphed."
- ¿Realmente sonreíste? -Oye.
Es suficiente.
¿No dijiste que esto es una casa encantada? Por qué no hay polvo en absoluto?
Por supuesto que es una casa encantada.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Al ver si hay fantasmas en el interior.
¡Oye! No vayas.
Está bien.
- La puerta no está aún cerrada. ¡Oye!
Sus inversiones tampoco incluyen bienes raíces, ¿verdad?
Esta casa es bastante agradable. Si el dueño la está vendiendo, yo consideraría comprarla.
Oye, ¡no lo compres!
Nunca debe comprar esta casa.
Esta casa sólo se ve bien en el exterior,
pero en realidad...
¿No sientes una ráfaga de viento frío?
Tan fría.
No lo hice.
Esta casa realmente se ha conservado bien.
Pero no encuentro al propietario.
¿Por qué dejarían ellos entrar a la gente al azar?
¿Es que no se preocupan por el valor?
Porque...
porque el dueño no sabía cuando la compraron.
Oye, yo realmente no quiero estar explicandote todo esto en el medio de la noche.
Es sólo por tu culpa que yo estoy diciendo que todo esto.
Esta casa...
esta casa es en realidad bajo una maldición.
¿Qué maldición?
Una maldición de cien años.
La leyenda dice que un abuelo y su nieto solía vivir aquí.
Los dos siempre estaban discutiendo.
Un día, ellos dos de repente desaparecieron.
A partir de entonces, esta casa ha experimentado cosas realmente extrañas.
Como que, la bombilla siempre parpadeará,
y la puerta, siempre va a crujir. Nadie sabe por qué.
Soy te digo que no compres esta casa, de verdad.
Si vas a contar una historia de fantasmas, eres realmente muy poco imaginativa.
Debes haber conocido la gente que vivía aquí antes.
¿Como sabes?
El nieto, ¿verdad?
Tu lo sabías, sin embargo, aquí estás difundiendo rumores.
Ya sea que lo odiabas, o sólo eres desvergonzada.
- Es sólo porque soy- - Voy a ver si dejó de llover.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
La competencia es hoy en día, ¿te despertaste ya?
¡Xia You Qian!
¡You Qian!
¿Él no ha despertado todavía?
Usted ya ha llamado durante 10 minutos. Voy a abrir la puerta, dese prisa.
Tan molesto.
Sr. Xia.
Eh, ¿dónde está?
El auto del Director Xia se ha ido.
Tal vez fue al campo de cebolletas primero.
¡Entonces tenemos que darnos prisa y encontrarlo!
Voy a dejar esto para usted entonces.
¡Voy a ayudar a animarlos!
Estos niños...
¿Dónde está el Director Xia?
Qué hora es?
Son casi las 10.
¿Las 10.00?
An Du Du, es 10. ¿Dónde está tu señor Xia You Qian?
No puede ser que no venga, ¿verdad?
Ven aquí, tengo sed.
No está frío. La próxima vez, añada cubitos de hielo.
Si Jefe.
¡Son las 10.00 ya! Si el Director Xia no viene...
Él no lo haría. Incluso practicó conmigo. Él vendrá.
Esta casa en realidad está bajo una maldición.
Te lo digo, no compres esta casa.
Es obvio que esta es mi casa.
¿Por qué dirias que está embrujada?
¿por qué usted me trata así?
¡Hey Shin-chan! (NT: Shinchan es un personaje de cómics con cejas gruesas)
Oye, hermana, le gustaría ver a mi inarizushi? (NT:. Famosa línea de shinchan crayón) i>
¡Tan pequeño!
Oye, te llamamos. ¿No has oído o algo así?
¿Dónde crees que vas?
Idiota, ¿qué crees que estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás mirando?
¿Por qué estás deslumbrante?
¡Tú-!
¡Cejas juntas!
An Xi, ¿qué estás haciendo !?
¡Date prisa y sigue adelante, date prisa!
¡Vamos!
Mi casa está aquí, usted me puede dejar fuera.
¿Aquí?
Oh, ¿usted vive aquí?
Entonces me voy. Adiós
Oí que otra persona se confesó a An Xi, pero fue rechazado.
- ¿La An Xi con la familia que abrió un albergue? - Sí, ¿quién más?
Estas personas son extrañas. Su condición es obviamente ridícula y sin embargo, todavía se confiesan a ella.
-¿Cuál es la condición? - Ir al Lago de Angel y obtener "Lágrimas de ángel."
Quien puede hacerlo, entonces ella va a la cita de esa persona.
Ese lago es de 3.000 metros sobre el nivel del mar. Son todos idiotas.
¿Por qué a todo el mundo, incluso les gusta ella? Ella ni siquiera es bonita.
Los chicos son chicos. No importa. Vamos a comer.
Lágrimas de ángel.
Lago de Angel.
♫ ...que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ Como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
Sr. Xia.
¡Xia You Qian!
¡Señor Xia!
¡Oye!
Lo hemos encontrado. Cambio. Preparen equipos salvavidas y una camilla. Cambio.
Pónganse en contacto con los paramédicos y estén en estado de alerta. Cambio.
Ten cuidado.
Listo. Uno, dos, tres.
La temperatura del paciente ha disminuido drásticamente.
Pérdida de consciencia. Cargue paletas.
Usted creyo esas palabras tontas y hacer cosas tan descuidadas... ¿qué hay de malo en su cerebro?
No hay tal cosa como la realidad que nunca cambia en este mundo!
Las palabras que mamas y papás dicen pueden ser todas mentiras.
¿Puedes creer las palabras que digo? ¿Por que eres tan estúpido?
¿Cómo puedes ser tan estúpido !?
Oye, ¿por qué no dijiste nada antes de salir del hospital?
¡Todavía hay un montón de pruebas que hay que hacer!
Abuelo.
¡You Qian!
Abuelo, ¿cuando podemos ir a casa?
Ya hemos estado en el hospital durante más de un mes.
¿Abuelo?
Abuelo, ¿por qué está la casa vacía?
Vendí la casa.
¿Fue porque...
a causa de mi cirugía?
Abuelo.
Lo siento.
Me olvidé... fue mi culpa que el abuelo no pudo mantener la casa.
Sin embargo, ahora estoy ayudando a proteger el hostal de otra persona.
Ya pasó la mitad del tiempo.
¿Por qué Xia You Qian no llega?
¿Qué hacemos?
Abuelo, usted dijo que los otros pueden aprovecharse de nosotros, pero aún así nosotros no deberíamos aprovecharnos de los otros.
Pero, yo no soy tan generoso .
An Du Du, no esperes más.
Finalmente serás mía.
Ya reservé un lugar para celebrar.
Así que esta vez, solo tú y yo estaremos en el camino del amor.
Beso.
Mi querida An Du Du, eres mi todo.
Mi querida An Du Du, salir de paseo juntos de la mano.
- Mi querida An Du Du, eres mía.- ¡Jefe!
¡Director Xia! ¡Director Xia!
¡Xia You Qian!
¿No dijeron que no habría problemas?
Ven aquí. ¿No dijeron que no habría problemas?
- Xia You Qian. - Finalmente llegaste.
Cámbiate de ropa.
- Déjame decirte...- Voy a ganar.
Apresúrate o de lo contrario perderás.
¡Haz tu mejor esfuerzo!
Se rompió así que no cuenta.
¡No es de tu incumbencia!
Sí, puede que no me incumba. Pero creo que sería mejor que guardaran su energía para animar a su jefe.
Parece que lo necesita. ¡Miren, se quebró de nuevo!
Hagan su mejor esfuerzo, ¿bien?
¡Vamos, Jefe!
Oigan, ¿creen que son los únicos que pueden animar?
¡Nosotras también podemos!
¡Vamos, You Qian! ¡Vamos, You Qian!
- ¡Vamos, You Qian!- ¡Vamos, Jefe!
¡Solo queda un minuto!
¡Vamos, You Qian!
¡Jefe, solo queda un minuto!
¡Vamos, Jefe!
- ¡Vamos, You Qian!- ¡Vamos, Jefe!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, You Qian!
Cuenta regresiva desde 10.
¡10, 9...
8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1!
¡Deténganse, se terminó el tiempo!
El tiempo ya terminó y todavía te mueves.
Eso último no cuenta.
Muévanse, por favor,
No creo que debamos contar.
Es obvio quién ganó y quién perdió.
¡Felicitaciones, You Qian!
¡Vaya!
A partir de hoy, esto es mío.
No digas que me aprovecho de ti.
Aquí hay $8.900.000.
A partir de hoy, no pueden molestar más a An Xi, rey de la cosecha de cebollas.
Está aquí.
¡Vamos a dar la bienvenida al salvador de Lunar María, el Maestro Xia!
Hola, Maestro de cosechar cebollas, estoy aquí para dar las gracias en nombre de todos.
Finalmente nos devolvió las escrituras de nuestro hostal.
Gracias.
Gracias... gracias.
Prometí que traería devuelta las escrituras que Jiang Hai Kuo tenía,
pero nunca dije que te daría la escritura y los derechos.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Jiang Hai Kuo ya no es tu acreedor.
A partir de hoy, tu acreedor...
soy yo.
Aquí, aquí, aquí.
Coman.
¡Esta es la especialidad de Mei Wen, pollo picado picante!
Hoy día arrancaste cebollas toda la jornada, come más.
Recupera tu fuerza.
Puedo hacerlo por mi cuenta.
Déjame hacerlo.
Maestro Xia, déjame hacerlo por ti. No es necesario ser formal.
Aquí, está bueno.
Aquí, esto también.
Esto también es bueno y esto.
Aquí.
¿Por qué el Director Xia está extraño hoy?
Mei Wen, es una lástima que no hayas ido hoy.
No sabes que hoy, Zhi Lin y yo estábamos nerviosas porque You Qian no aparecía.
Resultó que nuestro experto recolector de cebollas de nivel nacional quería crear un clímax.
En un parpadeo, como un fuerte viento que barre las hojas,
fácilmente cosechó el doble de cebollas que Jiang Hai Kuo.
¡Fue increíble!
¡Sí!
Tus manos...
¡Cuando los humanos conocen a una persona caritativa, nuestras vidas se vuelven coloridas!
De verdad sabes cómo disfrutar.
Sí, déjame decirte...
¡Soy una persona amigable y naturalmente animada!
Mei Wen, ¿estás bien?
Me ahogué.
Bebe un poco de agua.
Iré a servirme un vaso.
Está bien.
Maestro Xia, no tienes agua.
Iré a servirte un poco más.
Mei Wen, ¿todavía tienes que beber?
No.
Entonces voy a servir.
¿Qué vas a hacer con la deuda del hostal ahora?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
Creí que el Sr. Xia te devolvería los derechos de acreedor una vez que los consiguiera.
¿Qué tipo de situación es esta?
Yo también pensé que me los devolvería.
Es solo que... You Qian fue quien le dio el cheque a Jiang Hai Kuo.
Así que es razonable que los derechos pertenezcan a You Qian.
Pero creo...
También pensé que si podía recuperar mi deuda,
podía devolverle lentamente el dinero a Jiang Hai Kuo.
Pero... You Qian le devolvió el dinero a Jiang Hai Kuo primero.
Para mí, solo es un cambio de prestamista.
Y este prestamista no me va a obligar a casarme con él
ni me va a amenazar para deshacerme del hostal.
Finalmente puedo tener un poco de paz y dormir hasta la mañana.
¿Paz?
Vamos a ver si aún puedes dormir una vez que los derechos del préstamo se han vuelto míos.
Aquí, aquí. Maestro Xia, tu agua.
Ten cuidado, no te ahogues.
Oh, cierto...
Más tarde les hablaré de las habitaciones.
¿Qué?
Esta es la habitación con mejor vista.
Siguiente habitación.
Esta habitación está decorada al estilo country.
A los huéspedes realmente les gusta la atmósfera de relajo.
Siguiente habitación.
Este sofá fue hecho por un maestro artesano.
Siguiente habitación.
Esa es mi habitación.
¿Y? ¿No puedo verla?
Bueno... no es que no puedas...
Espera.
Aunque dije que podías verla...
Elijo esta habitación.
Traigan mi equipaje aquí.
¡¿Eh?!
¿Soy la única que piensa que es extraño?
Previamente, él solo ofreció dinero y una mano para ayudar.
Al siguiente momento, él elige esto y aquello para molestarnos.
¿Qué ocurre con Xia You Qian?
Sí, ¿qué ocurre con él?
¿Por qué luce tan bien con todo?
¿Qué?
Es fascinante cuando sonríe.
Además tiene mucho estilo y se comporta de manera genial.
¡Incluso la expresión que tenía mientras elegía esto y aquello también fue muy atractiva!
¡Suficiente!
¿No notaste nada extraño además de su apariencia?
No puedo ver, no puedo ver.
Eso es todo.
Qué cansancio.
Nunca había visto el techo de las habitaciones de los huéspedes desde este punto de vista.
Se siente misterioso.
¿Estás enferma? ¡An Xi!
¡Recobra el sentido!
Tu habitación está siendo ocupada.
¿Y todavía tienes tiempo de mirar el techo?
Mirar el techo de las habitaciones desde el punto de vista de los huéspedes no es malo.
¿Quién sabe? Tal vez encuentre un lugar que necesita mejorar.
Solo eres una idiota optimista.
Mei Wen, ¿nosotras tres podemos estar cómodas aquí gracias a quién?
Jiang Hai Kuo.
¿Qué?
Deberíamos agradecer que Jiang Hai Kuo perdió.
Deberíamos agradecer al Director Xia por ganar.
Si no fuera por él, Jiang Hai Kuo habría derribado el hostal.
Incluso, tal vez An Xi estaría acostada (en su cama).
Eso estuvo cerca.
Creo que de verdad tengo que agradecerle al Maestro Xia por salvar mi felicidad.
¿Quieres devolverle el favor al Director Xia?
Pero él ya lo tiene todo. ¿Qué podemos darle?
Sí, no necesita nada.
¿Qué tal un matrimonio para devolverle el favor?
Yo puedo ir en nombre de mi amiga.
Lo que necesita ahora es descansar. No lo molesten.
¿Quedarse en nuestro hostal no se considera un descanso?
Pero no creo que él esté descansando.
Él es el tipo de persona que luce calmado desde afuera, pero con una mirada puede leer a una persona.
Eso significa que está alerta, en cualquier momento y siempre.
Realmente no entiendo por qué decidió venir al pueblo.
¿En cualquier momento y siempre? Ese modo de vida es muy agotador, ¿verdad?
Han pasado más de 10 años.
Todavía tienes muchos recuerdos,
sin embargo a mi no me queda nada.
Haré que lamentes
el haberme conocido hace 10 años.
¿Qué es esto? Hay tantos regalos.
Lo que otros te han dado, tú lo consideras un recuerdo precioso.
Lo que yo te di, tú lo destrozaste en el suelo.
Una pena que siga recordando todo desde hace 10 años atrás.
Soy tan tonto.
- ¡Buenos días! Es hora de desayunar. - No voy a comer el desayuno.
¡Espera, espera, espera! Ven conmigo.
Te he dicho varias veces que dejes de poner tus manos sobre mí.
Soló quería preguntarte si eres corto o algo.
Preferiblemente, no algo físico.
Sabes que es muy difícil para nosotras encargarnos de esta pensión.
Es mejor si careces de algo espiritual.
¿Por qué me estás preguntando esto?
Ayer, estaba discutiendo con Mei Wen y Zhi Lin
si tienes otras necesidades.
¿Necesidades? ¿Qué planeas hacer después de averiguar mis necesidades?
¿Qué más debería hacer? ¡Encontrar la manera para satisfacerte, por supuesto!
Más bien encontrar la manera de atacarme. Las necesidades son una debilidad.
Tener necesidades es tener lesiones mortales.
Siempre y cuando comprendas bien las necesidades de esta persona, puedes abrir fuego en cualquier momento.
Guau, tu vida es tan obscura, ¿no es así? Nadie es así.
Todos los que conozco son así.
Entonces, ¿con qué tipo de personas te estás encuentras?
Personas normales.
Yo soy una persona normal, ¿bien? Cuidarnos y ayudarnos entre sí...
¿De qué te ríes?
Has subestimado el egoísmo de la naturaleza humana.
Atacar a otros para saciar el estómago de uno, incluso llegar tan lejos hasta matarlos.
Esta es la humanidad.
¡Has subestimado la amabilidad de la naturaleza humana! No es para saciar el estómago de uno.
Más bien, nosotros hacemos muchas cosas porque sinceramente nos preocupamos de esa persona. Esta es la humanidad.
Definitivamente encontraré la manera de comprobártelo.
Bien, vamos a ver qué tan lejos puedes tomarlo.
¿Cómo puede haber personas tan extrañas? ¡Definitivamente se lo comprobaré la próxima vez!
¿El Sr. Xia no está aquí?
¿Salió?
Él huyó otra vez.
Hola, esta es la Pensión Lunar Maria.
¡Ya Lu! ¿Cómo está?
¿El doctor dijo que Ya En está mucho mejor?
Entonces, ¿eso significa que ella estará de regreso en unos cuantos días?
Bien, ¡entonces nosotras estaremos esperando su regreso!
Bien, ¡adiós!
¿Ella fue dada de alta?
- ¿Ya En está mucho mejor? - Sí.
¡Eso es genial! ¡Ya En está mejor ahora!
Ella aún no ha empezado a preocuparse por los gastos médicos, ¿no es así?
¿Cuándo nunca se ha preocupado?
- Vamos a preparar sopa nutritiva. - ¿Quieres beber sopa?
No, no es para mí. Es para que Ya Lu la beba.
Ya Lu ha hecho tanto por Ya En. Desde que sus padres lo abandonaron.
porque ellos temían que la enfermedad de Ya En se volviera una carga, Ya Lun se ha estado encargando de Ya En todo este tiempo.
Y él solo es un año mayor que Ya En, ¿no es así?
Exacto.
Ha sido duro para estos hermanos, ¿no es así? ¡Nutrición es una necesidad!
Vamos a trabajar.
Hola, esta es la Pensión Lunar Maria.
¿You Qian? ¿Adónde estás?
Bien, voy para allá ahora. Espérame.
- ¿Adónde vas con tanta prisa? - Pueblo Feiyu.
- ¿Pueblo Feiyu? ¡Oye, pueblo Feiyu está muy lejos! ¡Es 10 kilo--!
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
¿Estás bien? ¿Qué sucede?
Estoy bien. Es sólo que mi llanta parece estar ponchada.
Entonces ¿tienes una llanta de repuesto?
- Por supuesto que sí. - Entonces la cambiaré.
Estoy aquí para atormentarla, no para cuidar de ella.
Después sigue...
Utiliza la llave para remover los tornillos de la llanta.
Oh, cierto.
Oye, eso no es justo. Sabes como hacerlo, sin embargo me pides que venga.
Sí, yo sé como hacerlo, pero no quise llenarme las manos sucias.
¿No dijiste que la humanidad ama dar? Entonces, ánimo.
- No se mueve. - Lo estás girando del lado equivocado. Es contrario a las agujas del reloj.
Lo debiste haber dicho desde antes.
No es necesario. Yo puedo hacerlo por mi cuenta.
¿Yong Qing?
Es el nombre de una chica.
¿Quién podría ser?
Podría ser esa hace poco esa persona...
¿Por qué estás preguntando tanto?
Oh, ¿estás defendiendo a ti mismo ante mí?
Entonces, esa chica debe ser realmente muy importante para ti.
¿Es ella tu novia? ¿Lo es? ¿Lo es? ¿Lo es?
¿Alguien como tú puede tener una novia?
Si ella es tu novia, entonces ustedes dos deben estar en una relación en donde se aman incondicionalmente.
No me digas que tú y tu novia incluso han calculado las trivialidades.
Aún si estuviéramos en una relación, sería un intercambio de interés.
Así como una princesa no se casaría con un mendigo.
Pero un príncipe se casó con Cenicienta.
Eso es porque la familia de Cenicienta era noble.
De lo contrario, ellos nunca hubieran recibido la invitación del baile del príncipe.
Un príncipe no se casaría con una anciana del mercado de vegetales, ¿no es así?
¿Qué tiene que ver esto con el mercado de vegetales? Un príncipe no se casaría con una anciana para empezar.
Esto tiene que ver con el mercado de vegetales. Un príncipe no se casaría con una anciana del mercado de vegetales,
pero hay una posibilidad que él se casará con una anciana rica.
Tú...
Bien. Definitivamente te comprobaré que yo estoy en lo correcto y tu estás equivocado.
Terminado.
Um...
Ella habló con un alto sentido de justicia hace poco.
¿No sólo quisiera ganarse mi favor al pedirme que le de un aventón de regreso?
Ya no quieres esa llanta, ¿cierto? ¿Puedo tenerla?
¿Qué estás haciendo?
Puedo obtener un buen precio al venderla en el centro de reciclaje, ¿cierto?
Como quieras.
Gracias.
¿Qué le sucede a esta chica? ¿Quiere comprobar la virtud de la humanidad tanto así?
¿Le duele tanto pedirme ayuda?
¿Tiene que ser tan terca?
Así.
Finalmente estoy de regreso. Me muero del calor.
An Xi, ¿realmente manejaste tu bicicleta por 10 kilómetros hasta el pueblo Feiyu yn luego te devolviste por tu cuenta?
No sólo eso. También vendí una llanta en el centro de reciclaje.
Esta nueva. Xia You Qian es de verdad un tonto rico.
¿Por qué el Director Xia te pidió que fueras?
Para arreglarle su llanta.
¿Eh?
¿Qué estás tratando de comprobarle a una persona de su estatus como el Director Xia?
Tú eres sólo una oveja que ha sido sin motivo alguno enviada a su puerta,
una sirvienta sin paga, y una persona está siendo utilizada, ¿lo comprendes?
¿No es así como trabaja la industria de servicios?
Demandas irrazonables son disciplina.
Eso es para servir al ejército.
Yo apoyo a An Xi indefinidamente para que continúe demostrándose así misma.
Quizás cuando el corazón del Director Xia se derrita algún día,
pueda descubrir que en esta pensión,
hay alguien silenciosamente apoyándolo.
Xiao Lin, aunque yo sé que hablas de ti misma,
aún así debo agradecerte por tu apoyo.
Gracias.
Pienso que la casa embrujada debe estar realmente embrujada.
¿Qué tonterías está hablando?
¿Estoy equivocada? Solía defender aquello que era justo,
pero después de que regresaste de esa casa embrujada, empezaste a debatir lo bueno y malo de la sociedad con ese muchacho duro.
Si no has sido poseída, ¿qué es?
¿Qué habla con poseída? Yo fui quien inventó la historia del fantasma de esa casa.
Se convirtió en una casa embrujada debido a mí. ¿De qué habla con poseída? No habría manera.
¿Por qué fabricó una historia de fantasma de mi antigua casa?
¿Puedes hablar descuidadamente sobre mi antigua casa y arrojar regales que te he dado?
Director Xia, ¿está de regreso?
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫ ♫ Mi corazón... ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫ ♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
Director Xia, ¿está de regreso?
You Qian.
¡Oye, You Qian! ¿Finalmente estás de regreso?
¿Qué le pasa a esta persona? Él es infeliz desde la mañana hasta la noche.
¿Es la vida agradable cuándo tienes una larga cara todo el día?
Esta es mi primera vez viendo a alguien tan infeliz que esté vacacionando en nuestra Lunar Maria.
Es por eso que te dije que no fueras amable con alguien que te da la espalda. ¿Necesitas actuar de esta manera?
Esto no va a funcionar. Como dueña de Lunar Maria, ¿cómo puedo permitirle a un invitado estar triste?
- ¡Este es un insulto para nuestra Lunar Maria!- ¡Es cierto!
¡Bien! He decidido subir la apuesta. Debo comprobarle
que la felicidad no se necesita ser conseguida por intercambio de intereses.
Relaciones interpersonales son invaluables,
siempre y cuando esté dispuesto uno a creerlo.
¿Subir la apuesta? ¿Qué más tratas de hacer?
Es este nuestro programa especial.
Sí. Iré a alistarme.
Pequeña tonta, ¿piensas que An Xi está especialmente preocupada del Sr. Xia?
No, porque yo quiero ser así también.
Te pido disculpas. Le he preguntado a la persona equivocada.
¡Vete!
No voy a comer hoy.
Te he dicho que te vayas. ¿No lo comprendiste?
No es sobre la comida.
Entonces ¿para qué viniste exactamente?
No preguntes. Sólo ven conmigo. La hora es adecuada. ¡Vamos!
Espera.
Nada mal. Lo qué llevas puesto es adecuado. ¡Vamos!
- ¿A qué te refieres? - ¡Es adecuado!
¿Adónde vamos exactamente?
Sígueme.
Créeme.
¿Adónde me estás llevando.
A buscar luciérnagas.
¿A buscar luciérnagas?
Sí.
¿Por qué tengo que buscar luciérnagas contigo?
¿Qué tan especiales son las luciérnagas aquí?
Nuestras luciérnagas pueden cantar.
¿Qué?
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
¡Mei Wen canta realmente bien!
Ella solía ser una cantante en salas de concierto.
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
Director Xia, Director Xia, venga aquí.
Siéntese, siéntese aquí.
Me sentaré a su lado, para así poderle servir.
Nosotros hemos preparado tanta comida.
¡Hay pescado frito, maní, y muchas frutas frescas!
Le traeré cualquier cosa que desee comer.
No es necesario.
No te vayas, no te vayas.
Aún no has visto nuestra arma sorpresa.
Aquí.
Es es vino lichi preparado por Mei Wen.
Es realmente bueno.
Es muy, muy bueno.
Hablando, tomando, y mirando luciérnagas.
Sí, sí, vamos a hablar y mirar luciérnagas.
Tengo tanta curiosidad sobre Director Xia.
Sí, vamos a conocernos mejor.
Director Xia, ¿qué tipo de actividades le gusta hacer durante su tiempo libre?
¿Montar, jugar tenis, o golf?
¿Alguna vez a volado un helicóptero?
Él es tan difícil de platicar.
Acabo de darme cuenta también.
Entonces Director Xia, desde joven, ¿ha muchas chicas le gustaba a usted porque es tan bien parecido?
Tu taza está vacía.
Debiste haberlo dicho desde antes.
Con sólo verme, no lo hubieras sabido. No es como si yo pudiera leer la mente de otros.
Aquí, toma un poco más.
Solía verme muy feo.
¿Cómo puede eso ser?
Por lo que nadie me quería.
¿Por qué estás mirándome de esa manera?
¿Quieres que te consuele?
Bien, bien. Buen niño.
No estés triste. Deja el pasado atrás.
Hay personas así, sabías.
No importa si te veías feo cuando eras joven.
¡Oye! Toma lentamente. Este vino tiene un fuerte efecto atrasado.
Disculpe. ¿Puede cantar otra canción?
Sería bueno si su voz pudiera cubrir el sonido de sus voces.
Mei Wen no puede cantar más de tres canciones.
De lo contrario ella comenzará a llorar.
Cierto, ¿qué tipo de persona es él
que nunca tomó en serio el corazón de Mei Wei por más de 10 años?
¿No es al amor así?
Te amo, pero no me amas.
Los amas, pero no te aman a ti.
Oye, ¿cuándo van a salir las luciérnagas del pueblo Pu Lang?
Es extraño. Usualmente las luciérnagas ya hubieran salido.
Guau.
Te tomaste todo el vino por tu cuenta.
Por lo que You Qian le gusta este vino.
Entonces iré a traer más.
No, no, no. Yo iré.
Mei Wen, adiós.
¿Qué "adiós"? Tú vienes conmigo.
Este es un sitio tan remoto y sería peligroso para una mujer tan linda como yo estar rodeando por los alrededores.
Vamos.
Entonces iré a traer el vino. ¡Espérenme!
¡No te emborraches tan rápido!
¿Por qué no permite que vaya An Xi sola?
Temo que ella vaya a traer mucho
ya que es tan generosa con Xia You Qian.
Aiyo, una buena oportunidad ha sido arruinada por usted.
Permite que sea esta una oportunidad para que te despiertes.
Oye.
Realmente te gusta estar solo.
En realidad, te traje aquí para levantarte de ánimo.
Siempre que estaba de mal humor cuando era joven,
mi papá me traía aquí a mirar las luciérnagas.
Entonces, él persuadiría a un niña, diciéndome,
"¡Xiao Xi, mira!"
"Las partes más brillantes en la luciérnaga son de oro".
Es una gran mentira, ¿verdad?
Pero yo sólo creía lo que me decía.
Entonces, siempre que estaba de mal humor,
Todavía tenía las esperanzas que él me trajera aquí para ver las luciérnagas.
Entonces, mi humor se volvía mejor.
Entonces, yo lo escucharía a él hablar sobre cosas sin importancia.
Parece que las luciérnagas no quieren que esté feliz.
No hay ni una sola luciérnaga.
¡Luciérnaga! ¡Luciérnaga!
Allí, ¿la miras?
- ¡Realmente hay luciérnagas! - ¡Hay tantas!
Guau.
Es tan hermoso.
¡Verdad! ¡Tan hermoso!
Las luciérnagas de nuestro pueblo Pu Lang son especialmente hermosas.
Por lo que, es por eso que la atmósfera de nuestro pueblo Pu Lang es tan diferente.
La razón principal por la cual las luciérnagas resplandecen es para encontrar a sus parejas,
cortejo, apareamiento, y dar a luz a una nueva vida.
Estás describiendo algo tan hermoso como la procreación.
Por lo que... la luciérnaga varón morirá después del apareamiento.
La luciérnaga hembra morirá unos días después.
después de dar a luz a una nueva luciérnaga.
La vida de una luciérnaga se trata de
resplandecer, poner huevos, muerte.
Resplandecer, poner huevos...
¡Bien, detente!
¡Estás matando el romance de nuestro pueblo Pu Lang!
¿Por qué son las luciérnagas capaces de crear división celular?
Una luciérnaga se convierte en dos, dos luciérnagas se convierten en cuatro.
¿Por qué parece que el cielo se volvió en una pintura de Van Gogh?
¡Estás borracho! ¡Vamos!
Ten cuidado con tu cabeza.
Cierra tus ojos. Créeme.
¿Creerte?
Creerte...
Creer que eres un ángel.
Unilateral...
¿Ángel?
Terminar herido...
La casa se ha ido también.
Tú...
¿Alguna vez pensaste en mí?
He tratado de creerle a una persona.
Debes de odiarle demasiado.
Ángel...
No debí haber tomado las "Lágrimas del Ángel."
No puedo ver a las (comprender) personas aunque tengas ojos...
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫